記事
レモネードの瓶が気に入って撮ったんですが、不鮮明ですね～。
仕事でおフランスからの手紙が来て、解読に四苦八苦ざんす。
単語とか文法以前に、達筆な筆記体を前に
「これ何？ｎ？え、ｐなの？」
もう暗号の域。
翻訳に回す前に、ちょびっとは内容掴んでおこうと２人で始めたんですが、いや手強い。
日本語の悪筆解読は得意分野なんですが、なかなか発揮できず悔しい限り。
ぬう。この機会に勉強して、次の旅行はおフランスか？
(目的地はモンサンミッシェル)
- この記事のリンク用URL
- この記事のトラックバック先
コメントを書く